2 00:01:30,000 --> 00:01:35,400 Ela foi levada 3 00:01:44,800 --> 00:01:45,800 Sr. Mills, como vai? 4 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Estou bem, como você está? 5 00:01:47,400 --> 00:01:48,000 Muito bom 6 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 Presumo que você queira vê-lo novamente? 7 00:01:49,800 --> 00:01:50,700 Se você não se opuser 8 00:01:50,800 --> 00:01:53,100 Você sabe onde ele está Ah, sim 9 00:01:53,200 --> 00:01:55,000 Você sabia se eu cobrava um dólar toda vez? 10 00:01:55,100 --> 00:01:56,600 Entre e verifique o dispositivo 11 00:01:56,800 --> 00:01:59,800 Você definitivamente merece Todos os cantores profissionais usam 12 00:01:59,900 --> 00:02:02,500 Mary Carey, Beyoncé e Gwen Stefani 13 00:02:02,600 --> 00:02:05,000 Realmente quem é Beyoncé? 14 00:02:05,100 --> 00:02:07,800 Estou brincando, eu aceito 15 00:02:36,700 --> 00:02:37,500 Com licença, senhor 16 00:02:37,600 --> 00:02:39,200 Festa adulta na frente de casa 17 00:02:39,300 --> 00:02:40,100 Eu sou o pai da Kim 18 00:02:40,300 --> 00:02:41,900 Com licença, mas eu trabalho para o pai dela 19 00:02:42,000 --> 00:02:45,100 Seu verdadeiro pai Está tudo bem, Searle, eu cuidarei disso 20 00:02:45,300 --> 00:02:47,500 Olá, "Brian" Lanor 21 00:02:49,100 --> 00:02:51,300 Eu só queria dar o presente para Kim 22 00:02:51,400 --> 00:02:53,300 Vamos entregá-lo após o discurso dos jovens 23 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 Você pode colocá-lo lá Com o resto 24 00:02:54,900 --> 00:02:56,500 Eu quero entregá-lo a ela sozinho 25 00:02:56,600 --> 00:02:58,700 Você ainda tem problemas para seguir as regras Como eu vejo 26 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 “Pelo amor de Deus”, Lani 27 00:02:59,900 --> 00:03:01,900 Eu pedi para você não me chamar assim 28 00:03:02,100 --> 00:03:03,000 Desculpe, Lanor 29 00:03:03,200 --> 00:03:04,700 Meu pai Minha querida filha 30 00:03:04,800 --> 00:03:06,700 Olá Olá meu querido 31 00:03:06,800 --> 00:03:10,500 *Feliz aniversário* Eu estava contando ao seu pai como organizamos os presentes 32 00:03:10,800 --> 00:03:11,400 Aqui está 33 00:03:12,000 --> 00:03:13,800 Querida, acho que é indelicado 34 00:03:13,900 --> 00:03:15,200 Para abrir este presente sem os outros dois Vamos, abra 35 00:03:18,200 --> 00:03:20,500 Ótimo Máquina de karaokê 36 00:03:20,600 --> 00:03:22,700 Bem, eu imaginei que ela queria ser cantora 37 00:03:22,800 --> 00:03:24,000 Quando ela tinha 12 anos, Brian. 38 00:03:24,100 --> 00:03:26,600 Nós mudamos Obrigado, pai 39 00:03:26,700 --> 00:03:28,400 Meu prazer 40 00:03:28,500 --> 00:03:31,000 Eu ainda quero ser cantora, não conte para minha mãe 41 00:03:31,000 --> 00:03:31,600 Você tem isso 42 00:03:31,700 --> 00:03:33,600 Pegue um para o livro 43 00:03:33,700 --> 00:03:35,800 Temos um fotógrafo profissional 44 00:03:35,900 --> 00:03:37,000 Sorriso doce 45 00:03:37,100 --> 00:03:39,100 Esta é minha filha 46 00:03:46,200 --> 00:03:49,100 Oh meu Deus, oh meu Deus 47 00:03:49,300 --> 00:03:51,100 Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus 48 00:03:51,200 --> 00:03:52,900 Oh Stuart 49 00:03:53,100 --> 00:03:54,700 Stuart eu te amo eu te amo 50 00:03:54,800 --> 00:03:55,300 eu te amo 51 00:03:58,500 --> 00:04:05,000 Feliz aniversário 52 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 Feliz aniversário 53 00:04:08,100 --> 00:04:10,500 Oh Stuart, você é irracional 54 00:04:10,600 --> 00:04:11,700 eu sei 55 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 Olá Brian Stuart 56 00:04:14,200 --> 00:04:16,700 Ela não é mais uma garotinha, certo? 57 00:04:16,800 --> 00:04:17,500 Eu acho que sim 58 00:04:17,600 --> 00:04:20,900 Você se juntará a nós para jantar? Não, obrigado 59 00:04:21,000 --> 00:04:24,400 Eu só queria estar aqui Para desejar a ela um feliz aniversário 60 00:04:24,600 --> 00:04:27,800 Fico feliz em ver você, Brian. Eu também 61 00:04:38,400 --> 00:04:40,500 Comprar: “Gostei” para fotos 62 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 Obrigado 63 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 00:04:58,800 "16 anos" 66 00:05:08,500 --> 00:05:09,500 Cinco anos 67 00:05:19,100 --> 00:05:19,700 Quarto 220 68 00:05:19,800 --> 00:05:21,800 Cara 69 00:05:22,200 --> 00:05:24,200 eu esqueci 70 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Por favor entre 71 00:05:25,900 --> 00:05:27,900 Não foi minha intenção não falar com você e lembrá-lo 72 00:05:28,100 --> 00:05:29,200 Terceiro sábado de maio 73 00:05:29,300 --> 00:05:31,100 Carne vermelha, vinho tinto Ele parece familiar? 74 00:05:31,200 --> 00:05:32,900 Provavelmente sua mente estava ocupada 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,700 A vida ativa de um aposentado 76 00:05:34,800 --> 00:05:36,100 Todo dia é uma nova aventura 77 00:05:36,200 --> 00:05:38,200 Afinal, o que um aposentado faz hoje em dia? 78 00:05:38,300 --> 00:05:39,700 Tire uma soneca e jogue golfe 79 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 Assédio de viúvas ricas 80 00:05:40,900 --> 00:05:42,400 Isso termina de manhã 81 00:05:42,500 --> 00:05:45,100 Ok, pessoal Você sabe por que estou aqui 82 00:05:45,200 --> 00:05:46,900 Sim? Como vai isso? 83 00:05:47,000 --> 00:05:48,900 Bem, nós comemoramos o aniversário dela hoje 84 00:05:49,000 --> 00:05:51,500 Você acredita que Kimi tem dezessete anos? 85 00:05:51,600 --> 00:05:53,600 17? 86 00:05:54,300 --> 00:05:54,900 Brinde Kim 87 00:05:55,000 --> 00:05:57,900 Lani ainda guarda rancor de você? 88 00:05:58,000 --> 00:06:00,400 Ela não é mais Lanie É Lanor 89 00:06:00,500 --> 00:06:02,100 Oh, ela ainda guarda rancor 90 00:06:02,200 --> 00:06:04,700 E o marido? O mesmo é excelente 91 00:06:04,800 --> 00:06:06,700 Vá mais fundo Sempre há impurezas 92 00:06:06,800 --> 00:06:08,500 Podemos cavar se você quiser que cavemos 93 00:06:08,600 --> 00:06:09,900 O que você acha que ele não fez isso antes? 94 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 Mestre dos detalhes 95 00:06:11,300 --> 00:06:12,300 Obrigado, Bernie 96 00:06:12,400 --> 00:06:15,400 Como está Kimmy? Bom, ela está em boas condições 97 00:06:15,400 --> 00:06:17,600 Sim? Você ainda não dormiu? 98 00:06:17,800 --> 00:06:20,700 Bem, digamos Estamos trabalhando nisso 99 00:06:20,800 --> 00:06:22,200 Você pode realmente apreciar isso? 100 00:06:22,300 --> 00:06:24,100 Você está desistindo da sua vida 101 00:06:24,200 --> 00:06:26,900 Para se aproximar dela? 102 00:06:27,100 --> 00:06:29,100 Que vida, certo? 103 00:06:29,300 --> 00:06:32,000 Você se lembra de quando estávamos em Beirute depois que o líder desapareceu? 104 00:06:32,100 --> 00:06:34,700 Na minha opinião, ele estava envolvido com aquele xeque maluco do Hezbollah 105 00:06:34,800 --> 00:06:36,300 O homem disse que nos deixaria entrar 106 00:06:36,500 --> 00:06:37,200 E então ele desaparece 107 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 Estamos lutando para sair desse inferno 108 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 Antes de sermos derrotados, onde você estava? 109 00:06:41,700 --> 00:06:43,700 Eu fiz uma promessa de não perder o Natal 110 00:06:43,800 --> 00:06:45,900 Sim, correu bem 111 00:06:46,100 --> 00:06:48,200 Quando descobrirem que você cruzou a fronteira 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,300 Para vir no aniversário da sua filha 113 00:06:50,400 --> 00:06:51,200 Nove mil milhas de distância 114 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 Para onde você disse que iria em seguida? 115 00:06:53,400 --> 00:06:55,200 Região Ártica Para espionar pinguins 116 00:06:55,300 --> 00:06:56,100 Eu acho que sim 117 00:06:56,300 --> 00:06:58,000 Nenhum pinguim vive em Anártica 118 00:06:58,100 --> 00:07:00,600 Na verdade foi o Alasca O que Sam está insinuando? 119 00:07:00,700 --> 00:07:03,000 O que quero dizer é o enorme vazio que temos 120 00:07:03,200 --> 00:07:06,100 Diga a palavra e ela será sua 121 00:07:07,200 --> 00:07:09,400 Quem gosta de escassez? 122 00:07:09,600 --> 00:07:10,800 Até mais, Brian. 123 00:07:10,900 --> 00:07:13,200 Boa noite, pessoal Até mais, Ray 124 00:07:13,300 --> 00:07:15,500 Você olha, olha, brincando à parte 125 00:07:15,600 --> 00:07:17,600 Você acha que é uma boa coisa tentar Compensação por 126 00:07:17,600 --> 00:07:18,800 Tempo perdido de Kimi 127 00:07:18,900 --> 00:07:20,800 Mas o trabalho de amanhã é exatamente agora 128 00:07:20,900 --> 00:07:22,600 Quatro horas de trabalho por 2500 129 00:07:22,700 --> 00:07:24,500 Basta citar um cantor pop 130 00:07:24,600 --> 00:07:25,800 De e para a cerimônia 131 00:07:25,900 --> 00:07:27,500 Estamos faltando um Cantor? 132 00:07:27,600 --> 00:07:29,600 Não sei se quero chamá-la de cantora 133 00:07:29,600 --> 00:07:30,700 Em vez de uma vaca leiteira 134 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 Vinte milhões de cópias já foram vendidas 135 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 Ela nem completou 25 anos 136 00:07:33,800 --> 00:07:35,200 Trabalhe como um pedaço de bolo 137 00:07:35,300 --> 00:07:36,600 Nós entregamos lá e depois trazemos de volta 138 00:07:36,600 --> 00:07:38,500 Lá dentro eles têm seus próprios homens 139 00:07:38,600 --> 00:07:40,700 Ok Ok, ok? 140 00:07:40,900 --> 00:07:42,000 Sim Tão fácil 141 00:07:42,100 --> 00:07:43,400 Sim 142 00:07:43,500 --> 00:07:45,500 Será excelente como antigamente 143 00:07:45,500 --> 00:07:47,900 Melhor não matar ninguém 144 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Amanhã é uma boa noite, amigos Adeus 145 00:07:51,100 --> 00:07:55,100 Dê um passo para trás Andy Eu sempre sento atrás 146 00:08:21,800 --> 00:08:24,300 Senhora, se não se importa, sugiro que sigamos em frente 147 00:08:24,500 --> 00:08:28,200 Minha mãe é 'a senhora' se você não se importa 148 00:08:30,200 --> 00:08:33,600 Vamos, está na hora Agora vamos lá 149 00:08:33,700 --> 00:08:34,200 Ok 150 00:08:34,300 --> 00:08:35,900 Burnie Casey, você está fora 151 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 Ore, você fica dentro do quarto 152 00:08:37,300 --> 00:08:39,300 Sim 153 00:08:39,800 --> 00:08:42,800 Vamos, vamos 154 00:08:42,900 --> 00:08:45,000 Obrigado por ter vindo 155 00:08:58,600 --> 00:09:00,800 Uau, isso foi lindo 156 00:09:01,400 --> 00:09:04,000 Obrigado, qual é o seu nome novamente 157 00:09:04,200 --> 00:09:05,800 "Mills" "Brian" "Mills" 158 00:09:05,900 --> 00:09:07,500 Prazer em conhecê-lo "Brian" "Mills" 159 00:09:07,700 --> 00:09:08,500 Você também 160 00:09:09,500 --> 00:09:11,900 Você está pronto, vamos 161 00:09:12,000 --> 00:09:12,700 Ok pessoal 162 00:09:12,800 --> 00:09:13,900 Com licença, senhorita 163 00:09:14,000 --> 00:09:16,900 Eu sei que não é um bom momento Tenho uma filha que quer ser cantora 164 00:09:17,000 --> 00:09:19,600 queria saber se você tem alguma dica 165 00:09:19,700 --> 00:09:21,300 Sim, eu tenho 166 00:09:21,500 --> 00:09:24,700 Diga a ela para escolher outra carreira 167 00:09:26,500 --> 00:09:27,000 eu tenho um 168 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 Estamos esperando por um ataque aéreo 169 00:09:28,900 --> 00:09:30,100 Enquanto esperamos 170 00:09:30,200 --> 00:09:31,900 E então meu telefone toca 171 00:09:32,000 --> 00:09:33,100 Quem é ele? Olá 172 00:09:33,200 --> 00:09:35,100 Isso mesmo, meu querido 173 00:09:36,700 --> 00:09:37,900 Desculpe pessoal, é a Kim 174 00:09:40,100 --> 00:09:41,800 O exagero? 175 00:09:41,900 --> 00:09:44,000 Estou em uma festa 176 00:09:44,600 --> 00:09:47,300 Você conhece essa música? 177 00:09:47,400 --> 00:09:50,600 Sim, é ela Não, não, não, não estou assistindo ao show 178 00:09:50,700 --> 00:09:52,300 Não estou acompanhando o show 179 00:09:52,300 --> 00:09:55,000 Eu ajudo alguns amigos Em segurança 180 00:09:55,100 --> 00:09:57,200 Claro que eu a conheci 181 00:09:57,300 --> 00:09:59,100 O que você acha que é a segurança aqui? 182 00:09:59,200 --> 00:10:01,400 Estou feliz que você esteja impressionado 183 00:10:01,500 --> 00:10:03,800 Estou feliz em entrar em contato com você 184 00:10:03,900 --> 00:10:07,200 Que bom que você ligou. O que? 185 00:10:07,400 --> 00:10:09,700 jantar? Amanhã 186 00:10:10,200 --> 00:10:13,500 Claro, eu conheço o lugar 187 00:10:13,600 --> 00:10:15,900 Às 12h30 então 188 00:10:16,500 --> 00:10:18,500 Vejo você então 189 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 Aqui está e? O que aconteceu? 190 00:10:20,600 --> 00:10:22,400 Quer se encontrar para almoçar? Ok 191 00:10:22,600 --> 00:10:24,800 Só nós dois Ok, isso é ótimo 192 00:10:24,900 --> 00:10:27,600 Veja? Há progresso. Isso é bom 193 00:10:40,400 --> 00:10:41,600 Quem deixou aquele portão aberto? 194 00:10:41,700 --> 00:10:43,700 Bray, tire isso daqui, assuma o comando 195 00:10:43,700 --> 00:10:45,700 Mover Vamos, vamos 196 00:10:47,300 --> 00:10:48,700 Mais segurança aqui agora 197 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 Mover 198 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Casey 199 00:11:00,900 --> 00:11:02,800 Alerta de alerta Burnie 200 00:11:02,900 --> 00:11:05,800 Vamos, vamos Cuidado com sua cabeça 201 00:11:09,100 --> 00:11:11,000 Por favor, pegue isso Açúcar vai 202 00:11:11,100 --> 00:11:12,600 Isso diminuirá a gravidade do choque 203 00:11:12,700 --> 00:11:16,100 Vamos, vamos Beba de novo 204 00:11:24,200 --> 00:11:27,600 Está tudo bem, está tudo bem, você está seguro 205 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 Você está seguro agora 206 00:11:35,800 --> 00:11:37,200 Burnie 207 00:11:37,300 --> 00:11:39,300 Casey Rambo 208 00:11:40,200 --> 00:11:40,900 Sério, zurra 209 00:11:41,000 --> 00:11:42,800 Você deveria considerar vir conosco 210 00:11:42,900 --> 00:11:43,900 Você ainda tem coragem 211 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Há muitos destes para você 212 00:11:45,700 --> 00:11:47,400 Você vai para a faculdade no próximo ano? 213 00:11:47,500 --> 00:11:47,700 Certo 214 00:11:47,800 --> 00:11:49,300 Você vai perdê-la? 215 00:11:49,400 --> 00:11:51,500 Isso me dá um ano para encontrá-lo 216 00:11:51,600 --> 00:11:54,900 Sr. Mills, gostaria de vê-lo? 217 00:11:59,800 --> 00:12:02,800 Como você está se sentindo? Melhor 218 00:12:05,300 --> 00:12:08,600 Se sua filha quer ser cantora? 219 00:12:08,700 --> 00:12:10,500 É verdade desde os 5 anos 220 00:12:10,600 --> 00:12:12,500 Não é o que todo mundo pensa, de acordo com sua crença 221 00:12:12,500 --> 00:12:15,200 Uma vez que a magia cai é só... 222 00:12:15,300 --> 00:12:18,200 Muitos quartos de hotel e muitos aeroportos 223 00:12:18,300 --> 00:12:20,300 É o que ela quer 224 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 O primeiro número é Jio Treinador de voz 225 00:12:25,800 --> 00:12:27,900 Se ele dissesse que ela poderia cantar Ela realmente pode cantar 226 00:12:28,000 --> 00:12:29,700 Isso lhe dará o treinamento que ela precisa 227 00:12:29,800 --> 00:12:30,600 Serão cobradas taxas 228 00:12:30,800 --> 00:12:32,800 O segundo número Ele é meu gerente 229 00:12:32,800 --> 00:12:34,400 Se atender à aprovação da Geo 230 00:12:34,500 --> 00:12:37,300 Ele garantirá que ela tenha sua chance 231 00:12:37,400 --> 00:12:41,800 Obrigado Não, Sr. Mills, obrigado 232 00:12:50,300 --> 00:12:51,000 Localização geográfica 2452 555 310 Treinador de voz Alex 8879 555 310 Gerente de negócios 233 00:12:51,200 --> 00:12:52,300 Shira 310 555 1464 234 00:12:58,100 --> 00:13:00,200 E aqui vem ela Pai 235 00:13:03,300 --> 00:13:05,300 Olá meu querido Olá 236 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 Olá Olá 237 00:13:07,800 --> 00:13:09,300 Não fique muito animado 238 00:13:09,400 --> 00:13:10,600 Fiquei surpreso 239 00:13:10,700 --> 00:13:13,200 Eu pensei que seria apenas Kim e eu 240 00:13:13,300 --> 00:13:15,300 Eu pedi para minha mãe vir 241 00:13:16,700 --> 00:13:18,200 Um milkshake, morango e banana 242 00:13:18,300 --> 00:13:20,500 Cereja extra do jeito que você gosta 243 00:13:20,500 --> 00:13:22,100 Obrigado Porque eu sou Lanor 244 00:13:22,100 --> 00:13:25,300 Você quer alguma coisa? Estou bem, obrigado 245 00:13:25,300 --> 00:13:27,300 Então? 246 00:13:27,500 --> 00:13:28,900 Então pai, adivinhe? 247 00:13:29,100 --> 00:13:31,400 Você conhece minha amiga Amanda Sim 248 00:13:31,500 --> 00:13:33,600 O primo dela pediu para ela passar o feriado 249 00:13:33,700 --> 00:13:34,600 Com eles em Paris 250 00:13:34,700 --> 00:13:35,800 Quão legal é isso? 251 00:13:35,900 --> 00:13:37,800 Por que você quer ir para Paris? 252 00:13:37,900 --> 00:13:38,500 Meu pai vai acordar? 253 00:13:38,600 --> 00:13:40,800 Museus maravilhosos de teatro 254 00:13:40,900 --> 00:13:42,000 Museu Picasso 255 00:13:42,100 --> 00:13:44,000 Eu não sabia que você tinha paixão pela arte 256 00:13:44,100 --> 00:13:46,100 Você está brincando? Estive envolvido com o Museu de Arte Moderna 257 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Quase cem vezes 258 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 Amanda foi embora no verão passado e voltou 259 00:13:49,800 --> 00:13:51,300 Ela fala praticamente francês 260 00:13:54,500 --> 00:13:56,000 Porque você tem menos de 18 anos 261 00:13:56,200 --> 00:13:59,500 Você precisa da minha permissão para sair do país 262 00:13:59,600 --> 00:14:03,100 Pai, estou te implorando muito, muito mesmo, quero ir 263 00:14:03,200 --> 00:14:04,100 E eles têm 264 00:14:04,200 --> 00:14:06,100 Prédio com vista para o rio 265 00:14:06,200 --> 00:14:08,700 E você e Amanda juntos? E seus primos 266 00:14:08,800 --> 00:14:10,700 Não dê muita importância a isso, Brian. 267 00:14:11,100 --> 00:14:12,200 Basta assinar o papel 268 00:14:17,400 --> 00:14:17,800 O quê? 269 00:14:18,800 --> 00:14:19,600 Eu não estou confortável com isso 270 00:14:19,600 --> 00:14:21,900 Meu pai Eu conheço o mundo, querido 271 00:14:22,000 --> 00:14:22,600 Papai, por favor 272 00:14:22,700 --> 00:14:24,800 Uma menina de 17 anos não deve viajar sozinha 273 00:14:24,900 --> 00:14:27,200 Eu não estarei sozinho Dois deles têm 17 anos 274 00:14:27,300 --> 00:14:28,400 Amanda tem dezenove anos 275 00:14:34,900 --> 00:14:36,100 Que tal isso? 276 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 E se ele vier com você? 277 00:14:37,800 --> 00:14:38,800 Você nem vai saber que estou lá 278 00:14:39,100 --> 00:14:40,100 Eu sou bom em furtividade 279 00:14:40,600 --> 00:14:43,800 Como você provou isso em toda a vida dela 280 00:14:44,100 --> 00:14:46,700 O papel foi assinado por ninguém menos que Brian. 281 00:14:48,900 --> 00:14:50,100 vou pensar nisso com cuidado 282 00:14:50,200 --> 00:14:53,300 Todos nesta mesa sabem o que isso significa 283 00:14:53,400 --> 00:14:56,600 Kimi, há outra coisa 284 00:14:56,700 --> 00:14:58,000 Eu não quero mais nada 285 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Kim 286 00:15:05,800 --> 00:15:07,700 Eu não entendo você O quê? 287 00:15:07,800 --> 00:15:10,600 Eu sacrifiquei nosso casamento para servir o país 288 00:15:10,700 --> 00:15:13,600 Você bagunçou sua vida a serviço de seu país 289 00:15:13,700 --> 00:15:16,600 Você não sacrificaria nem um pouco do seu tempo pela sua filha? 290 00:15:16,700 --> 00:15:18,500 Eu sacrificarei qualquer coisa por ela 291 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Qual é o seu problema? 292 00:15:19,700 --> 00:15:22,100 Não me sinto confortável em colocar minha filha em risco 293 00:15:23,400 --> 00:15:27,300 Colocar nossa filha em risco ao viajar para Paris? 294 00:15:27,500 --> 00:15:29,200 Você é patético 295 00:15:45,000 --> 00:15:47,300 Está chegando Obrigado 296 00:15:51,100 --> 00:15:52,300 Três condições 297 00:15:52,400 --> 00:15:54,900 Quero o endereço e telefone do hostel 298 00:15:54,900 --> 00:15:55,300 Sim 299 00:15:55,400 --> 00:15:57,800 Se eu me mudar quero ser informado Onde você está e com quem vai ficar 300 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Sim 301 00:15:58,400 --> 00:16:00,100 Você me liga quando chegar 302 00:16:00,200 --> 00:16:01,700 Você me liga todas as noites antes de dormir 303 00:16:02,100 --> 00:16:04,000 Contém um número internacional programado 304 00:16:04,100 --> 00:16:05,500 Bem incrível 305 00:16:05,900 --> 00:16:06,700 Você não está se concentrando, Kimmy 306 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 eu não sei O que você disse? 307 00:16:07,800 --> 00:16:11,500 Eu disse: quando você vier eu te ligo Todas as noites e antes de dormir 308 00:16:11,800 --> 00:16:14,300 Seu número internacional está programado aqui 309 00:16:14,300 --> 00:16:15,500 Ok, uma última coisa 310 00:16:15,600 --> 00:16:17,500 Eu posso te levar ao aeroporto 311 00:16:17,700 --> 00:16:19,700 Concordo 312 00:16:20,100 --> 00:16:22,100 Aqui está Sim 313 00:16:22,100 --> 00:16:23,200 Obrigado pai 314 00:16:23,300 --> 00:16:25,500 Obrigado, obrigado, obrigado 315 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 Mãe 316 00:16:29,400 --> 00:16:31,200 Eu te amo papai 317 00:16:31,200 --> 00:16:32,700 Mãe, ele caiu, ele caiu 318 00:16:33,200 --> 00:16:34,500 Vou ligar para Amanda 319 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 Não teria sido fácil se eu tivesse caído? 320 00:16:41,200 --> 00:16:44,300 Não teria sido mais fácil se tivéssemos discutido isso primeiro? 321 00:16:49,000 --> 00:16:50,900 Existem certas áreas em Paris que devem ser evitadas 322 00:16:51,000 --> 00:16:52,100 Eu os escrevi 323 00:16:52,200 --> 00:16:53,500 Meu pai Vamos, pegue 324 00:16:53,600 --> 00:16:55,500 Vamos gastar noventa por cento 325 00:16:55,600 --> 00:16:57,500 Do nosso tempo nos museus não houve preocupações 326 00:16:57,600 --> 00:17:00,300 Isso é como dizer à água para não molhar meus doces 327 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Minha mãe disse que sua profissão te deixou cauteloso 328 00:17:02,700 --> 00:17:05,400 Bem, meu trabalho me deixou consciente 329 00:17:06,100 --> 00:17:08,000 Eu estava perguntando para minha mãe sobre sua profissão 330 00:17:08,100 --> 00:17:09,700 Estar longe de você o tempo todo 331 00:17:09,800 --> 00:17:12,200 Então você me diz para perguntar a você 332 00:17:12,300 --> 00:17:16,000 Cada vez que te vejo, tenho medo de te perguntar 333 00:17:16,100 --> 00:17:18,100 Certo? Por que? 334 00:17:18,700 --> 00:17:21,700 Não sei, talvez porque 335 00:17:22,100 --> 00:17:24,900 Eu estava com medo de descobrir 336 00:17:26,100 --> 00:17:28,800 Como talvez algo que eu não gostaria 337 00:17:28,900 --> 00:17:32,200 Eu trabalhei para o governo, você sabe disso 338 00:17:32,300 --> 00:17:36,600 Então você é como um espião, certo? 339 00:17:36,700 --> 00:17:37,800 O que acontece se você pressionar este botão? 340 00:17:38,100 --> 00:17:40,700 Não aperte esse botão 341 00:17:43,100 --> 00:17:46,300 Bem, eu não me importei, na verdade 342 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Mente Sim 343 00:17:48,900 --> 00:17:50,700 O que você evitou? 344 00:17:50,800 --> 00:17:53,100 Coisas ruins antes que aconteçam 345 00:17:53,200 --> 00:17:57,400 Se for um bom trabalho? 346 00:17:57,500 --> 00:18:00,300 Sim, foi bom 347 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 Você sente falta dele? 348 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 Eu sinto mais sua falta 349 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 Kim Pai, esta é Amanda 350 00:18:23,600 --> 00:18:26,400 Vá em frente, vou pegar as malas 351 00:18:28,600 --> 00:18:30,300 Mapa de layout da Europa 352 00:18:37,200 --> 00:18:39,700 França>Alemanha Itália>Espanha 353 00:18:47,300 --> 00:18:49,200 Jimmy vai te ajudar com essas malas 354 00:18:49,300 --> 00:18:49,900 Eu posso lidar com isso 355 00:18:50,100 --> 00:18:51,500 Lanor 356 00:18:51,700 --> 00:18:55,200 Você está familiarizado com isso? Ela não vai apenas para Paris 357 00:18:55,300 --> 00:18:56,900 eu sei Você mentiu para mim? 358 00:18:57,000 --> 00:18:59,800 Sim, porque ela não pode ser honesta com você 359 00:18:59,800 --> 00:19:01,500 Por quê? O que você está falando? 360 00:19:01,600 --> 00:19:03,300 Suas regras e termos 361 00:19:03,400 --> 00:19:04,800 O que é isso? 362 00:19:04,900 --> 00:19:07,700 É o TOUR EUROPEU 363 00:19:07,800 --> 00:19:09,900 Ela segue uma banda de rock pela Europa 364 00:19:10,000 --> 00:19:11,700 Todos os meninos fazem isso Stewart conseguiu seus ingressos 365 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Organizamos para ela ficar nos melhores hotéis 366 00:19:13,800 --> 00:19:15,000 Melhores hotéis 367 00:19:15,100 --> 00:19:17,100 Você sabe, você mora aqui em sua pequena concha 368 00:19:17,200 --> 00:19:19,200 Atrás de suas paredes cercando seus servos 369 00:19:19,200 --> 00:19:20,600 Motoristas e servos 370 00:19:20,700 --> 00:19:22,300 Você não tem ideia de como é o mundo 371 00:19:22,400 --> 00:19:23,500 Nenhum e até ela 372 00:19:23,500 --> 00:19:25,900 A menos que você saia e teste 373 00:19:28,500 --> 00:19:30,400 Não me diga que não conheço o mundo 374 00:19:30,500 --> 00:19:32,600 Durante cinco anos esperei por uma ligação 375 00:19:32,700 --> 00:19:34,500 Não aconteceu por quatro semanas seguidas 376 00:19:34,600 --> 00:19:37,500 Para uma batida na porta Me avisa quando as chamadas terminaram 377 00:19:41,800 --> 00:19:43,900 Escute, eu sei que você veio aqui para me construir 378 00:19:44,000 --> 00:19:45,900 Algum tipo de relacionamento com Kimmy 379 00:19:46,000 --> 00:19:48,900 Mas você não terá sucesso sufocando-a 380 00:19:49,000 --> 00:19:53,800 Deixe-a ir ou eu prometo que você vai perdê-la 381 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 Meninas 382 00:20:06,300 --> 00:20:08,300 Kim 383 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 Eu amo vocês dois 384 00:20:16,300 --> 00:20:18,500 Vamos 385 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 Chegadas 386 00:20:31,700 --> 00:20:33,300 Vou te ensinar todo o francês que sei 387 00:20:33,700 --> 00:20:35,500 O que não será muito 388 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 Bem, sim, sim 389 00:20:41,600 --> 00:20:42,200 Três 390 00:20:43,400 --> 00:20:44,000 Pegue um para mim 391 00:20:44,000 --> 00:20:45,900 Precisa de ajuda? Vocês dois estão juntos? 392 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Sim, por favor 393 00:20:48,100 --> 00:20:49,200 Ok 394 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 É legal 395 00:20:52,200 --> 00:20:53,200 Bem, ótimo, muito bom 396 00:20:53,600 --> 00:20:54,100 Obrigado 397 00:20:54,200 --> 00:20:54,700 De onde você veio? 398 00:20:54,800 --> 00:20:56,000 ca 399 00:20:56,800 --> 00:21:02,200 "Canção" 400 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 Meu nome é Pedro 401 00:21:05,200 --> 00:21:07,000 Meu nome é Amanda 402 00:21:09,200 --> 00:21:11,200 Esta é Kim Olá 403 00:21:11,300 --> 00:21:12,500 Prazer em conhecer vocês dois Olá 404 00:21:14,300 --> 00:21:15,600 Você está indo para Paris? 405 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 Sim 406 00:21:17,400 --> 00:21:19,900 Você sabia que os táxis aqui são caros 407 00:21:20,000 --> 00:21:21,200 Quer participar? 408 00:21:21,300 --> 00:21:23,200 Bem, claro Ok, excelente 409 00:21:23,300 --> 00:21:25,300 Obrigado 410 00:21:26,700 --> 00:21:30,100 Para verificar o acesso, pressione um 411 00:21:30,400 --> 00:21:33,500 Por favor insira o número do voo 412 00:21:35,100 --> 00:21:38,500 Voo 288 chega a Paris No Aeroporto Charles de Gaulle 413 00:21:38,700 --> 00:21:42,200 Às oito horas, hora local 414 00:21:43,400 --> 00:21:44,900 Sim 415 00:21:44,900 --> 00:21:47,400 Você está falando sério? 416 00:21:47,600 --> 00:21:50,000 Oh meu Deus Ótimo título 417 00:21:50,100 --> 00:21:51,500 Sim, obrigado 418 00:21:51,600 --> 00:21:53,700 Pertence aos meus primos, mas eles estão em Madrid 419 00:21:53,800 --> 00:21:55,800 Então temos todo o lugar à nossa disposição 420 00:21:56,000 --> 00:21:57,600 Quão legal é isso? 421 00:21:57,700 --> 00:22:00,400 eu não tinha conhecimento disso Não é grande coisa 422 00:22:00,500 --> 00:22:02,600 E agora eu tenho que ir 423 00:22:02,700 --> 00:22:04,500 Prazer em conhecê-lo Ah, tudo bem 424 00:22:04,600 --> 00:22:06,600 Você também Adeus 425 00:22:06,700 --> 00:22:08,700 Ei 426 00:22:08,800 --> 00:22:10,600 Há uma festa na escola hoje à noite 427 00:22:10,800 --> 00:22:11,500 Você quer vir? 428 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 Claro que sim Nós nem o conhecemos 429 00:22:13,500 --> 00:22:15,800 O que resta saber é que ele é atraente 430 00:22:15,900 --> 00:22:18,100 Venho buscá-lo às nove Ok, aprovações 431 00:22:18,200 --> 00:22:20,300 Ok, seu apartamento? 432 00:22:20,400 --> 00:22:22,500 É todo o quinto andar Hoffman 433 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 Bem, então te vejo mais tarde 434 00:22:24,100 --> 00:22:26,100 Adeus 435 00:22:34,100 --> 00:22:34,800 Sim 436 00:22:35,300 --> 00:22:36,700 Quinto andar, duas meninas 437 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Duas meninas de 18 anos 438 00:22:42,300 --> 00:22:44,500 Oh meu Deus 439 00:22:44,600 --> 00:22:45,800 Como isso é maravilhoso 440 00:22:45,900 --> 00:22:47,800 Você está brincando comigo? É ótimo 441 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 Eu só queria que você tivesse me contado 442 00:22:49,700 --> 00:22:50,900 Que eles não estarão aqui 443 00:22:51,000 --> 00:22:53,700 Qual é a diferença? Eu disse ao meu pai que eles estavam aqui 444 00:22:53,800 --> 00:22:56,200 Eu disse ao seu pai para ir ao museu também 445 00:22:56,300 --> 00:22:59,300 Pelo amor de Deus, ele não vai descobrir 446 00:22:59,300 --> 00:23:01,200 vou dormir com ele Quem? 447 00:23:01,300 --> 00:23:03,200 Pedro Acabei de conhecê-lo 448 00:23:03,300 --> 00:23:06,400 Ouvi dizer que os franceses são bons em foder 449 00:23:06,500 --> 00:23:08,900 Talvez ele tenha namorado? Não 450 00:23:09,000 --> 00:23:10,300 Não Ah, chega 451 00:23:10,400 --> 00:23:13,800 Você tem que relaxar um pouco a corda Já que estamos em Paris 452 00:23:31,300 --> 00:23:32,300 "Exatamente o segundo" 453 00:23:39,600 --> 00:23:41,500 Amanda onde fica o banheiro? 454 00:23:41,600 --> 00:23:41,900 O que? 455 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Eu tenho que me aliviar 456 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 00:27:18,600 Coloque o telefone mais perto Então eu posso ouvir 519 00:27:43,600 --> 00:27:47,000 Eles estão indo embora, eu acho 520 00:27:50,500 --> 00:27:52,100 Barba de seis pés 521 00:27:52,200 --> 00:27:55,500 Tatuagem na mão direita "Crescente" e "Estrela" 522 00:28:16,000 --> 00:28:18,700 Eu não sei quem você é 523 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 Eu não sei o que você quer 524 00:28:22,300 --> 00:28:24,100 Se você está procurando dinheiro de resgate 525 00:28:24,200 --> 00:28:26,200 Estou lhe dizendo que não tenho dinheiro 526 00:28:26,300 --> 00:28:27,900 Mas o que eu tenho 527 00:28:28,000 --> 00:28:30,800 Muitas habilidades 528 00:28:30,900 --> 00:28:33,800 Habilidades adquiridas ao longo de uma longa carreira 529 00:28:33,900 --> 00:28:37,100 Habilidades que me tornam um pesadelo para pessoas como você 530 00:28:38,300 --> 00:28:41,700 Eu quero libertar minha filha agora Esse será o fim de tudo 531 00:28:41,800 --> 00:28:45,800 Eu não vou procurar por você Eu não vou perseguir você 532 00:28:45,900 --> 00:28:49,700 Mas se você não Eu vou procurar por você 533 00:28:49,900 --> 00:28:52,600 eu vou te encontrar 534 00:28:52,800 --> 00:28:55,100 eu vou te matar 535 00:28:58,900 --> 00:29:00,900 boa sorte 536 00:29:12,100 --> 00:29:14,300 Sam, sou eu, preciso de um favor 537 00:29:14,400 --> 00:29:19,200 Vou enviar algo que quero que você analise imediatamente 538 00:29:19,300 --> 00:29:21,000 eu fui sequestrado O que você está dizendo? 539 00:29:21,100 --> 00:29:23,500 Algum inimigo estrangeiro? Por que tenho inimigos? 540 00:29:23,600 --> 00:29:24,800 Porque você negocia no exterior 541 00:29:24,900 --> 00:29:26,600 Através de empresas com estruturas 542 00:29:26,600 --> 00:29:30,500 E porque você está envolvido com petróleo com um grupo de russos Eles fugiram para o sul há cinco anos 543 00:29:30,500 --> 00:29:31,500 Como você sabe de tudo isso? 544 00:29:31,700 --> 00:29:35,300 Não vou deixar minha filha morar com ninguém sem ela Para saber tudo sobre eles 545 00:29:35,500 --> 00:29:36,300 Eu tenho algumas fontes 546 00:29:36,500 --> 00:29:38,800 Agora não é a hora Para pesquisa e medição 547 00:29:38,800 --> 00:29:42,000 Vou perguntar de novo: você tem inimigos que querem te machucar? Não aqueles que eu conheço 548 00:29:42,100 --> 00:29:44,100 Qual quarto é o de Kim? Eu quero saber o que aconteceu? 549 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 Recebi uma ligação dela dizendo que eram três pessoas 550 00:29:46,300 --> 00:29:47,800 No apartamento de onde você foi levado 551 00:29:47,900 --> 00:29:49,300 Oh meu Deus Qual quarto? 552 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Isto 553 00:29:55,200 --> 00:29:57,100 Posso ajudar em alguma coisa? 554 00:29:57,200 --> 00:30:00,300 Tenha um contrato de arrendamento com Nat Gat Nas Bahamas através da sua empresa 555 00:30:00,300 --> 00:30:02,300 Verdadeiro 556 00:30:02,400 --> 00:30:04,300 Prepare um avião para mim para Paris A que horas? 557 00:30:04,400 --> 00:30:05,600 Depois de uma hora 558 00:30:05,700 --> 00:30:09,800 Eu farei a ligação. Você vai ficar bem? Sim 559 00:30:17,800 --> 00:30:21,700 Por favor, devolva-mo, Brian. 560 00:30:22,000 --> 00:30:24,400 Primeiro eu tenho que encontrá-lo 561 00:30:27,400 --> 00:30:30,000 Sam, o que você encontrou? 562 00:30:30,200 --> 00:30:31,500 Eles falam albanês 563 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 Com base no dialeto e idioma local 564 00:30:33,700 --> 00:30:35,100 Eles devem ser de Tropoga 565 00:30:35,200 --> 00:30:37,100 É uma zona proibida para esses bastardos 566 00:30:37,200 --> 00:30:40,000 Mesmo os russos não os suportam 567 00:30:40,100 --> 00:30:42,500 A pessoa com quem falei se chama Marco 568 00:30:42,600 --> 00:30:44,700 Temos informações de que ele é um líder de gangue 569 00:30:44,700 --> 00:30:46,300 Em nome de Marco Ocha 570 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 Ele partiu para Paris há cerca de seis meses 571 00:30:48,100 --> 00:30:50,800 Se é isso que se pretende É uma grande pegadinha 572 00:30:50,900 --> 00:30:54,000 Quanto às tatuagens é uma frase Sobre cartões de identificação de grupo 573 00:30:54,100 --> 00:30:56,400 Estou no viva-voz ou você está sozinho? 574 00:30:56,500 --> 00:30:57,400 Lanor está aqui 575 00:30:57,500 --> 00:31:00,400 Olá Lani Olá Sam 576 00:31:00,600 --> 00:31:02,800 Você precisa ouvir isso, Sam 577 00:31:02,900 --> 00:31:05,600 A sua especialidade é o grupo vindo desta região 578 00:31:05,900 --> 00:31:06,900 É tráfico de mulheres 579 00:31:10,600 --> 00:31:12,700 Continue Ok 580 00:31:12,900 --> 00:31:15,300 Sua missão anterior era 581 00:31:15,400 --> 00:31:17,800 É o surgimento de mulheres de países do Leste Europeu 582 00:31:17,900 --> 00:31:19,900 Como Iugoslávia, Romênia e Bulgária 583 00:31:20,000 --> 00:31:21,900 E as funcionárias no Ocidente, como empregadas domésticas e babás 584 00:31:22,100 --> 00:31:27,000 Depois de contrabandeá-los, eles ficam viciados em drogas E então transformá-los em prostitutas 585 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 Recentemente, de qualquer maneira Eles decidiram 586 00:31:29,700 --> 00:31:31,000 É uma coisa econômica 587 00:31:31,100 --> 00:31:33,800 Baseia-se exclusivamente no sequestro de turistas menores de idade 588 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Economiza custos de viagem 589 00:31:36,100 --> 00:31:38,500 Ah querido 590 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 E o que mais? 591 00:31:40,400 --> 00:31:42,500 À custa do tratamento deste grupo 592 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 Nossos analistas dizem: 593 00:31:43,700 --> 00:31:46,600 Em sua mão estão noventa e seis Uma hora desde o momento em que ela foi sequestrada 594 00:31:46,700 --> 00:31:47,200 Para quê? 595 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 Para não ser encontrado 596 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 Não, não, não 597 00:31:53,000 --> 00:31:54,600 Meu pai 598 00:31:55,000 --> 00:31:56,200 Bigode de seis pés 599 00:31:56,400 --> 00:31:58,800 Tatuagem na mão direita "Crescente" e "Estrela" 600 00:31:58,900 --> 00:32:00,900 Pai 601 00:32:07,300 --> 00:32:09,300 Boa sorte 602 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 Boa sorte 603 00:32:15,600 --> 00:32:17,600 Boa sorte 604 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Boa sorte 605 00:32:30,900 --> 00:32:31,900 Obrigado 606 00:33:58,900 --> 00:34:00,900 Oh meu Deus 607 00:34:02,900 --> 00:34:05,000 Pai, eles levaram Amanda 608 00:34:15,700 --> 00:34:17,400 Oh meu Deus 609 00:34:17,500 --> 00:34:20,800 Pai, eles a levaram 610 00:34:23,600 --> 00:34:24,800 Eles pegaram 611 00:34:24,900 --> 00:34:28,600 Vá para o próximo quarto Rasteje para baixo da cama e me diga que você chegou 612 00:34:36,800 --> 00:34:39,800 Mantenha o foco, pequenino Mantenha o telefone próximo ao chão 613 00:34:39,800 --> 00:34:42,400 Foco Grite qualquer coisa que você pegar para eles 614 00:34:42,500 --> 00:34:44,700 Cor do cabelo, cor dos olhos Cicatrizes de altura curta 615 00:34:44,800 --> 00:34:46,500 Qualquer coisa que você notar Entendido? 616 00:34:46,600 --> 00:34:48,300 Aqui estão eles Eu posso ouvi-los 617 00:34:49,300 --> 00:34:51,300 Foco 618 00:35:02,700 --> 00:35:05,600 Eles estão indo embora, pai 619 00:35:08,500 --> 00:35:10,500 Meu pai 620 00:35:10,800 --> 00:35:11,900 Barba de seis pés 621 00:35:12,000 --> 00:35:14,300 Tatuagem na mão direita "Crescente" e "Estrela" 622 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Meu pai 623 00:35:53,600 --> 00:35:54,600 "cartão de memória" 624 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Escolha sua foto 625 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 Zoom 626 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 Certo 627 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 Retoque de imagem 628 00:36:38,100 --> 00:36:39,100 Por favor preste atenção 629 00:36:40,700 --> 00:36:43,900 00:40:29,200 Realmente emocionante 669 00:40:29,300 --> 00:40:31,300 Albaneses 670 00:40:31,600 --> 00:40:34,500 Eles vieram do Oriente há seis ou sete anos 671 00:40:34,600 --> 00:40:37,000 Quinze 20 deles agora são centenas 672 00:40:37,100 --> 00:40:39,900 Nós nem sabemos o número deles ou o perigo 673 00:40:40,000 --> 00:40:42,800 Também ouvi onde posso encontrá-los? 674 00:40:42,900 --> 00:40:45,500 O melhor lugar para começar é Marsa Clichy 675 00:40:46,000 --> 00:40:48,900 Brian, tente não fazer bagunça 676 00:40:54,200 --> 00:40:55,700 Preciso de um cliente para seguir o cara 677 00:41:03,200 --> 00:41:04,900 Aluguel de carro 678 00:41:11,400 --> 00:41:16,500 O diabinho vermelho disse ao lobo Olha o formato daquela cobra 679 00:41:17,200 --> 00:41:17,900 O lobo respondeu 680 00:41:18,200 --> 00:41:19,700 Seu assistente 681 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 Obrigado 682 00:41:25,600 --> 00:41:26,100 Sim 683 00:41:26,300 --> 00:41:28,600 Parei perto da marina e tem um carro 684 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 É isso 685 00:41:30,300 --> 00:41:31,300 Há alguma calma 686 00:41:32,000 --> 00:41:34,300 Você vai ficar aí tanto tempo que eu esqueço de dormir 687 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 Marsa Clichy 688 00:41:52,700 --> 00:41:55,100 Grgur Malachevique? Sim, sim, eu sou Gargour 689 00:41:55,300 --> 00:41:57,500 Eu sou o Sr. Smith, entre 690 00:42:02,300 --> 00:42:03,700 Esta é minha biografia 691 00:42:03,800 --> 00:42:05,100 A agência de emprego disse 692 00:42:05,300 --> 00:42:06,700 Nós vamos traduzir 693 00:42:06,800 --> 00:42:09,800 Sim, de albanês para inglês Você fala albanês? 694 00:42:09,900 --> 00:42:11,300 Albanês Sérvio Croata 695 00:42:11,400 --> 00:42:13,100 Eu era professor do ensino fundamental 696 00:42:13,200 --> 00:42:15,100 Antes do início da guerra em Pristina 697 00:42:15,200 --> 00:42:16,000 Qual é o seu salário? 698 00:42:16,200 --> 00:42:17,500 Corre 699 00:42:17,600 --> 00:42:19,800 Geralmente são 25 por hora Nas primeiras três horas 700 00:42:22,500 --> 00:42:23,700 Tome isso por dez horas 701 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 Espere aqui 702 00:42:25,900 --> 00:42:27,800 Sr. Smith, eu não entendo 703 00:42:27,800 --> 00:42:29,400 Qual é exatamente o meu trabalho? 704 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 Agora seu trabalho é esperar aqui 705 00:42:39,900 --> 00:42:41,400 Boa noite 706 00:42:41,500 --> 00:42:43,300 Olá, procurando uma consulta? 707 00:42:43,400 --> 00:42:45,800 adorei seu vestido É seda? 708 00:42:45,900 --> 00:42:48,000 eu não sei Quer saber os preços? 709 00:42:48,100 --> 00:42:50,000 Do jeito que cai, deve ser seda 710 00:42:50,200 --> 00:42:51,500 Como elogiar 711 00:42:51,600 --> 00:42:53,600 Suas ondas naturais em seu corpo 712 00:42:53,700 --> 00:42:55,800 O custo é 40 para o padrão 713 00:42:55,900 --> 00:42:57,800 Padrão? Você pode ser mais claro? 714 00:42:57,900 --> 00:43:00,600 Porque no nosso país o padrão é padrão Inclui todas as possibilidades 715 00:43:00,700 --> 00:43:01,300 Como beijar, por exemplo 716 00:43:01,500 --> 00:43:03,100 Você sabe, lábios fechados, lábios abertos 717 00:43:03,300 --> 00:43:04,800 Escute, se você não comprar, fique longe de mim 718 00:43:04,900 --> 00:43:06,300 Não, não, não, eu não disse que não compraria 719 00:43:06,400 --> 00:43:08,600 Quero me sentir confortável antes de comprar 720 00:43:08,700 --> 00:43:10,700 Como a máquina de karaokê que você comprou 721 00:43:10,700 --> 00:43:12,500 Devo ter lido o folheto 722 00:43:12,500 --> 00:43:14,500 De capa a capa várias vezes 723 00:43:14,500 --> 00:43:18,100 Eu nunca me importo com karaokê, isso me causa problemas Se você não comprou 724 00:43:18,300 --> 00:43:20,400 Problemas? Realmente com quem? Estranho 725 00:43:20,500 --> 00:43:23,300 Ok, ok, ouça, desculpe 726 00:43:23,400 --> 00:43:27,100 Se eu quiser um acordo completo, tenho desconto? 727 00:43:27,200 --> 00:43:31,000 Isso me custou dois agora Meu nome é Brian 728 00:43:31,600 --> 00:43:33,400 Oh meu Deus, é melhor você ir 729 00:43:33,400 --> 00:43:35,400 Achei que estávamos prestes a negociar 730 00:43:35,500 --> 00:43:37,300 Anton jurou Não é minha culpa 731 00:43:37,400 --> 00:43:38,200 Eu disse a ele 732 00:43:39,700 --> 00:43:40,300 Por que você está brincando com minha garota? 733 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 Não é da sua conta É problema meu 734 00:43:42,900 --> 00:43:44,400 Mesmo se você não pagar o dinheiro 735 00:43:44,600 --> 00:43:45,500 Você está nos custando dinheiro 736 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 eu estava negociando 737 00:43:46,700 --> 00:43:48,500 Não há negociação, o preço é o preço 738 00:43:48,600 --> 00:43:50,600 E agora você me deve dois que se foram 739 00:43:50,700 --> 00:43:53,100 Eu não te devo nada 740 00:43:54,400 --> 00:43:56,500 Cinquenta euros ou vou quebrar sua cara 741 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 Claro, claro, ok 742 00:43:57,800 --> 00:43:59,800 Acalme-se 743 00:44:01,500 --> 00:44:05,400 Bem, esses cinquenta são para você 744 00:44:06,200 --> 00:44:08,400 E mais cinquenta por ser um idiota 745 00:44:08,500 --> 00:44:10,300 Agora vá daqui 746 00:44:10,400 --> 00:44:13,800 Se eu te ver de novo eu vou te matar 747 00:44:19,100 --> 00:44:21,000 Sr. Smith, não sei de que tipo 748 00:44:21,100 --> 00:44:22,900 O trabalho que ele deveria fazer por você 749 00:44:23,100 --> 00:44:26,100 Você está aqui para traduzir? Sim, mas o que eu traduzo? 750 00:44:26,100 --> 00:44:28,100 Isto 751 00:44:35,300 --> 00:44:37,300 Traduzir 752 00:44:37,500 --> 00:44:40,500 Eles estão falando sobre você E eu? 753 00:44:40,500 --> 00:44:42,500 Eles não dizem coisas boas 754 00:44:42,600 --> 00:44:43,300 Seja específico 755 00:44:43,400 --> 00:44:46,300 Eles dizem Com licença, senhor 756 00:44:46,400 --> 00:44:48,300 Que idiota você é 757 00:44:48,500 --> 00:44:50,100 Seria bom se você pudesse me explicar 758 00:44:50,100 --> 00:44:51,100 Por que fazemos essas coisas? 759 00:44:51,300 --> 00:44:53,000 Basta traduzir 760 00:44:53,100 --> 00:44:54,100 Um deles disse 761 00:44:54,200 --> 00:44:56,000 A salsicha queimou ele 762 00:44:56,100 --> 00:44:57,400 Completo 763 00:44:57,500 --> 00:44:59,900 O outro sugere algo 764 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Sua avó costumava fornecê-lo para ele 765 00:45:02,100 --> 00:45:03,800 Você realmente quer ouvir tudo isso? 766 00:45:04,100 --> 00:45:05,000 Cada palavra 767 00:45:06,800 --> 00:45:08,700 E agora eles estão falando sobre futebol 768 00:45:08,800 --> 00:45:10,800 O jogo entre Lazio e Marselha 769 00:45:11,000 --> 00:45:12,900 Eles perderam dinheiro nessa aposta 770 00:45:13,000 --> 00:45:15,400 Talvez se você soubesse seu objetivo 771 00:45:15,500 --> 00:45:17,600 É melhor você não saber 772 00:45:17,800 --> 00:45:20,000 Ainda longe do futebol? 773 00:45:20,200 --> 00:45:22,200 Um ao telefone 774 00:45:22,300 --> 00:45:24,700 Ele tem que fazer um pedido no canteiro de obras 775 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 Algo sobre produtos frescos 776 00:45:27,000 --> 00:45:27,800 Causando problemas 777 00:45:28,000 --> 00:45:28,500 senhor ferreiro 778 00:45:28,600 --> 00:45:30,400 Eu não estou familiarizado com nada disso 779 00:45:30,500 --> 00:45:33,700 Você não deveria dizer adeus 780 00:45:34,700 --> 00:45:37,900 Solicitei um dicionário Inglês-Albanês Você trouxe um? 781 00:45:40,900 --> 00:45:42,900 Obrigado 782 00:47:20,100 --> 00:47:22,100 Eu amo vocês dois 783 00:47:36,900 --> 00:47:39,000 Onde você conseguiu isso? 784 00:47:39,200 --> 00:47:41,400 Onde você conseguiu isso? 785 00:47:41,400 --> 00:47:44,800 Eu estou bem Quem te deu isso? 786 00:47:45,600 --> 00:47:48,800 Quem deu isso para você? 787 00:47:48,900 --> 00:47:50,900 Eu estou bem 788 00:47:51,300 --> 00:47:53,300 Você 789 00:48:16,800 --> 00:48:18,800 Você 790 00:48:32,900 --> 00:48:34,900 Vamos lá 791 00:51:17,900 --> 00:51:19,500 Eu disse para você segui-lo por muito tempo 792 00:51:19,700 --> 00:51:20,700 Então, o que fazemos agora? 793 00:51:21,100 --> 00:51:23,500 Fique atrás dele até que ele desça 794 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 Droga 795 00:52:15,200 --> 00:52:17,000 Senhor, como você está agora? 796 00:52:17,100 --> 00:52:19,000 Olá Jill Como está sua esposa? 797 00:52:19,100 --> 00:52:20,700 Eu ainda estou dirigindo 798 00:52:20,800 --> 00:52:23,200 Já faz muito tempo que não te vejo 799 00:52:23,300 --> 00:52:24,100 Muito longo 800 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 Equipamento habitual? Mais um? 801 00:52:32,100 --> 00:52:33,100 Pousada Camélia 802 00:54:13,000 --> 00:54:14,100 Sim? 803 00:54:14,200 --> 00:54:17,400 Precisamos conversar estou ouvindo 804 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Bem, você não pode vir me conhecer primeiro? 805 00:54:21,100 --> 00:54:22,900 Posso ver você onde você está? 806 00:54:23,000 --> 00:54:26,400 Eu posso ver e ouvir você bem 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,300 Você pode ordenar que eles parem 808 00:54:31,400 --> 00:54:33,100 Senhor, vamos rastrear o telefone dele 809 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 O rastreamento está desacelerando um pouco 810 00:54:37,200 --> 00:54:39,400 Espero que você não tenha pensado que eu estava atacando você 811 00:54:39,400 --> 00:54:41,800 Eu não pensei que você faria uma bagunça dessas 812 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 Não há tempo para se preocupar com estilo 813 00:54:44,100 --> 00:54:47,400 Eu sei que você tem 70 horas Agora eu tenho 56 horas 814 00:54:48,400 --> 00:54:48,800 Nós o encontramos 815 00:54:49,000 --> 00:54:50,700 Não, agora você não tem tempo 816 00:54:50,800 --> 00:54:52,600 Meu comandante quer prender você 817 00:54:52,700 --> 00:54:54,700 Eu o convenci a te levar para casa 818 00:54:54,800 --> 00:54:58,300 Air França 001 Você sai no dia 2 819 00:54:58,500 --> 00:54:59,700 Primeira aula 820 00:54:59,900 --> 00:55:03,300 Cortesia do governo francês Pelo passado e pelos serviços prestados 821 00:55:06,100 --> 00:55:07,700 E minha filha? 822 00:55:07,700 --> 00:55:09,700 Eu te disse que estou sentado atrás de uma mesa 823 00:55:09,700 --> 00:55:13,200 Recebo minhas ordens de alguém sentado atrás de uma mesa maior 824 00:55:13,300 --> 00:55:14,700 Chega de sete cadáveres 825 00:55:14,900 --> 00:55:17,000 Três no hospital e um prédio destruído 826 00:55:17,100 --> 00:55:18,500 Caos total no aeroporto 827 00:55:18,600 --> 00:55:20,100 Ele quer você algemado 828 00:55:20,200 --> 00:55:22,000 A melhor coisa que eu poderia ter feito, desculpe 829 00:55:22,100 --> 00:55:25,600 Desculpe não resolve as coisas, Jean-Claude Não desta vez 830 00:55:28,500 --> 00:55:30,100 Você não pode vencer o estado 831 00:55:30,200 --> 00:55:30,900 Você sabe melhor 832 00:55:31,100 --> 00:55:32,400 Eu não estou tentando derrotar o estado 833 00:55:32,400 --> 00:55:33,600 Estou tentando salvar minha filha 834 00:55:33,700 --> 00:55:37,000 Era um trailer, não um prédio 835 00:55:43,200 --> 00:55:44,200 Você o pegou? 836 00:55:44,600 --> 00:55:45,600 Negativo 837 00:55:55,200 --> 00:55:56,200 Metrô 838 00:56:15,700 --> 00:56:17,800 Não, não, não, deixe-o 839 00:56:18,000 --> 00:56:19,900 Está tudo bem, é líquido 840 00:56:20,000 --> 00:56:22,700 E um medicamento antidrogas 841 00:56:22,800 --> 00:56:24,800 Está tudo bem 842 00:56:27,200 --> 00:56:28,900 Onde você conseguiu isso? 843 00:56:29,000 --> 00:56:32,100 Onde você conseguiu essa jaqueta? 844 00:56:32,400 --> 00:56:34,100 Você conseguiu isso dela? 845 00:56:34,200 --> 00:56:36,500 Foi dessa garota? 846 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Eu não roubei 847 00:56:40,300 --> 00:56:43,700 Eu estava com frio então ela me deu Onde ela deu isso para você? 848 00:56:45,700 --> 00:56:48,300 Em casa Qual casa? 849 00:56:49,300 --> 00:56:52,100 A casa com a porta vermelha 850 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Desculpe 851 00:57:00,400 --> 00:57:03,600 Ele me disse que era uma festa 852 00:57:04,700 --> 00:57:08,300 E a garota que te deu isso estava em casa? 853 00:57:12,200 --> 00:57:14,000 Foi legal 854 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 eu sei 855 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 Ela é minha filha 856 00:57:23,200 --> 00:57:26,900 Eu preciso encontrar essa casa Você sabe onde ele está? 857 00:57:32,700 --> 00:57:34,700 Paraíso 858 00:57:35,000 --> 00:57:37,600 Rua Paraíso 859 00:57:49,900 --> 00:57:51,600 Bom dia Posso atendê-lo? 860 00:57:51,700 --> 00:57:55,300 Estou aqui para conhecer seu chefe Não há chefe 861 00:57:59,400 --> 00:58:02,400 Não estamos fazendo nada de errado aqui 862 00:58:02,900 --> 00:58:04,900 Pressione um botão e 30 clientes virão aqui 863 00:58:04,900 --> 00:58:07,300 Antes que o tempo permita que você arranhe Suas bolas inúteis 864 00:58:07,400 --> 00:58:10,900 Pare de procrastinar aqui antes Eu quero prender você por desperdiçar meu tempo 865 00:58:16,400 --> 00:58:18,400 Espere aqui 866 00:58:30,700 --> 00:58:32,200 Eu carrego uma arma 867 00:58:32,300 --> 00:58:34,300 Você o pega 868 00:59:01,900 --> 00:59:04,400 Senhores, um açúcar por favor 869 00:59:10,600 --> 00:59:12,700 O que você quer? 870 00:59:13,300 --> 00:59:15,000 Estou aqui para negociar preços 871 00:59:15,100 --> 00:59:18,400 Negociamos o preço com o Sr. Macon. 872 00:59:18,500 --> 00:59:21,700 Sr. Macon foi transferido para outra divisão 873 00:59:21,800 --> 00:59:24,000 Estou aqui para renegociar 874 00:59:27,500 --> 00:59:30,100 A menos que você pense que estou sendo irracional 875 00:59:30,200 --> 00:59:31,800 Deixe-me explicar nossa situação para você 876 00:59:31,900 --> 00:59:36,300 Ótimo café. Nós temos você sob os olhos da lua Artificiais 24 horas por dia 877 00:59:36,300 --> 00:59:40,000 Ouvimos tudo o que você diz e sabemos tudo o que você faz 878 00:59:40,100 --> 00:59:45,300 Você tem ideia de quanto custa? Altere apenas a orientação da lente do satélite 879 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 200 milhas ao redor da Terra 880 00:59:47,500 --> 00:59:48,900 E esses custos dispararam 881 00:59:49,000 --> 00:59:52,600 Nossos custos aumentaram, seus custos aumentaram É apenas lógico 882 00:59:53,200 --> 00:59:55,600 A propósito, qual de vocês é Marco? 883 00:59:55,700 --> 00:59:57,600 Por que você quer saber? 884 00:59:57,700 --> 00:59:59,300 Disseram-me que Marco era o responsável 885 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 Somos todos Marcos 886 01:00:02,200 --> 01:00:03,800 Marco de Tropóia 887 01:00:04,000 --> 01:00:06,400 Todos viemos de Tropoia 888 01:00:08,000 --> 01:00:09,700 Se este é o jogo que você quer jogar 889 01:00:09,800 --> 01:00:11,400 O custo subiu 10 por cento 890 01:00:11,500 --> 01:00:15,900 Senhor, se você está tentando nos chantagear Sendo imigrantes conhecemos a lei 891 01:00:16,100 --> 01:00:18,600 Estou chantageando você porque você está infringindo a lei 892 01:00:18,800 --> 01:00:21,000 Por qual acusação você quer ser preso? 893 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 Drogas sequestrando prostituição Escolha o que você quer 894 01:00:24,700 --> 01:00:27,300 Você vem para este país aproveitando o sistema 895 01:00:27,400 --> 01:00:29,300 E você acha que somos tolerantes 896 01:00:29,500 --> 01:00:30,700 Somos fracos e indefesos 897 01:00:30,900 --> 01:00:32,600 Sua arrogância me insulta 898 01:00:32,700 --> 01:00:35,700 Por esta razão, o preço sobe para 10 por cento 899 01:00:35,900 --> 01:00:39,200 Agora você deseja fazer transações ou continuar jogando 900 01:00:40,900 --> 01:00:42,800 Quanto custa? Vinte por cento 901 01:00:42,900 --> 01:00:46,500 Eu prometo a você que não vai subir Por um ano 902 01:00:49,100 --> 01:00:50,100 Entregue-lhe o dinheiro 903 01:00:54,700 --> 01:00:58,600 Como se diz açúcar na sua língua? 904 01:01:11,100 --> 01:01:13,300 Você fez um excelente investimento Senhores 905 01:01:13,600 --> 01:01:15,600 Vejo você em um mês 906 01:01:19,600 --> 01:01:23,400 Um amigo meu me deu isso. Está em albanês Não se importa em traduzi-lo? 907 01:01:35,200 --> 01:01:37,200 Boa sorte 908 01:01:37,300 --> 01:01:39,100 Boa sorte Boa sorte 909 01:01:39,200 --> 01:01:42,400 Boa sorte, boa sorte Boa sorte 910 01:01:50,800 --> 01:01:53,000 Não lembre de mim 911 01:01:53,300 --> 01:01:56,700 Conversamos por telefone há dois dias 912 01:01:58,900 --> 01:02:01,700 Eu disse que iria te encontrar 913 01:03:05,300 --> 01:03:07,300 Kim 914 01:03:20,700 --> 01:03:22,700 Amanda 915 01:03:59,200 --> 01:04:00,700 Acorde 916 01:04:00,800 --> 01:04:03,300 Eu quero que você esteja focado 917 01:04:05,700 --> 01:04:07,800 Você já se concentrou? 918 01:04:17,400 --> 01:04:19,200 Onde está essa garota? 919 01:04:19,200 --> 01:04:21,200 Onde ela está? 920 01:04:49,500 --> 01:04:53,400 Você sabe, costumávamos distribuir todos os tipos de coisas 921 01:04:53,500 --> 01:04:56,300 Mas o que descobrimos é que os países para os quais distribuímos são aqueles para os quais distribuímos 922 01:04:56,300 --> 01:04:59,800 Tem energia elétrica não confiável Semelhante ao terceiro mundo 923 01:04:59,900 --> 01:05:02,300 Às vezes você pressiona o botão e a energia não liga por horas 924 01:05:02,400 --> 01:05:04,200 Então seu temperamento fica mais intenso 925 01:05:04,300 --> 01:05:06,500 As pessoas recorrem a arrancar unhas 926 01:05:06,600 --> 01:05:09,000 Gotas de ácido na pele nua 927 01:05:09,100 --> 01:05:10,000 O exercício como um todo 928 01:05:10,200 --> 01:05:11,600 Torna-se imprevisível 929 01:05:11,700 --> 01:05:13,400 Mas aqui a energia é estável 930 01:05:13,500 --> 01:05:15,900 Até o fluxo aqui é bom 931 01:05:16,000 --> 01:05:19,800 Aqui você pode girar o botão A energia permanece ligada o dia todo 932 01:05:23,400 --> 01:05:25,400 Onde ela está? 933 01:05:45,600 --> 01:05:47,900 Agora não tenho muito tempo a perder 934 01:05:48,000 --> 01:05:49,900 Marco de Tropóia 935 01:05:50,100 --> 01:05:52,400 Dê-me o que preciso ou o botão permanecerá ligado 936 01:05:52,500 --> 01:05:55,500 Até que desliguem por falta de pagamento de taxas 937 01:05:56,700 --> 01:05:58,500 Onde está minha filha? 938 01:05:58,600 --> 01:06:02,100 Não reservamos virgens Nós os vendemos 939 01:06:02,300 --> 01:06:04,500 Ela era virgem de muito dinheiro 940 01:06:04,600 --> 01:06:08,300 Você vendeu minha filha? Você trocou? 941 01:06:08,700 --> 01:06:10,700 para quem? 942 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 eu não sei 943 01:06:15,100 --> 01:06:17,100 O quê? St. 944 01:06:17,500 --> 01:06:18,900 St. 945 01:06:19,000 --> 01:06:23,100 St. Clair St. Isto é um homem ou um lugar? 946 01:06:23,100 --> 01:06:26,200 Alguém Patrick Saint Creer 947 01:06:26,300 --> 01:06:28,300 Patrick St. 948 01:06:28,600 --> 01:06:30,800 Onde posso encontrá-lo? 949 01:06:30,900 --> 01:06:33,400 Eu não sei, eu não sei 950 01:06:33,500 --> 01:06:36,300 Eu não sei, eu não sei eu não sei 951 01:06:36,400 --> 01:06:38,700 Por favor, eu não sei 952 01:06:38,800 --> 01:06:42,800 Eu não sei, não Por favor, por favor 953 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 Por favor 954 01:06:45,000 --> 01:06:47,100 Não pressione isso, por favor 955 01:06:47,300 --> 01:06:49,300 Eu acredito em você 956 01:06:51,500 --> 01:06:54,300 Mas isso não vai te salvar 957 01:07:08,600 --> 01:07:09,600 eu cheguei 958 01:07:09,900 --> 01:07:10,900 Meu pai 959 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Meus entes queridos 960 01:07:12,300 --> 01:07:13,300 Boa noite, pai 961 01:07:15,100 --> 01:07:16,800 Fiquei atrasado devido ao trânsito 962 01:07:16,900 --> 01:07:18,900 Olha quem nos visitou 963 01:07:19,600 --> 01:07:22,300 Brian, que surpresa agradável 964 01:07:22,400 --> 01:07:23,500 João Cláudio 965 01:07:23,600 --> 01:07:26,100 Os meninos estão esperando por você 966 01:07:26,300 --> 01:07:28,200 Se eu os elogiar, talvez possamos comer 967 01:07:28,300 --> 01:07:29,700 Antes que tudo esfrie 968 01:07:29,700 --> 01:07:31,400 Brian, você não ficaria honrado? 969 01:07:31,500 --> 01:07:34,400 Claro Estarei de volta só um momento 970 01:07:36,500 --> 01:07:37,500 Não, é tarde demais 971 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 Eles dormiram bem 972 01:08:03,900 --> 01:08:05,400 Eu estava dizendo a Brian 973 01:08:05,400 --> 01:08:08,500 Que lindo foi quando ele deixou sua antiga profissão Para novos 974 01:08:08,600 --> 01:08:11,500 Quantas vezes por noite na hora do jantar eles podem ser vistos mais 975 01:08:11,600 --> 01:08:14,700 Sim, deve ser ótimo estar em casa Todas as noites você vê seus filhos sabendo que estão seguros 976 01:08:14,800 --> 01:08:17,200 Brian pensou em mudar de local de trabalho 977 01:08:17,400 --> 01:08:18,900 Sério? Sim 978 01:08:19,000 --> 01:08:20,800 Para Paris ele visitou Yabut 979 01:08:21,000 --> 01:08:23,600 Carne branca ou preta? Preto da sua sombra 980 01:08:23,800 --> 01:08:25,200 Você achou algo interessante? 981 01:08:25,200 --> 01:08:27,900 Na verdade, foi encontrado no décimo 982 01:08:28,000 --> 01:08:29,800 Da Rua Paraíso 983 01:08:30,000 --> 01:08:32,600 As pessoas lá conhecem alguém que trabalha no seu escritório 984 01:08:32,700 --> 01:08:34,700 Sr. Macon, você o conhece? 985 01:08:34,800 --> 01:08:37,200 Oh Henry, eu o chamo de Sr. Animado 986 01:08:37,300 --> 01:08:40,700 Sempre me parece que ele vai ter um problema Ilhas? 987 01:08:41,100 --> 01:08:43,200 Cheguei ao abismo Jean-Claude 988 01:08:43,300 --> 01:08:45,100 eu sei tudo 989 01:08:45,200 --> 01:08:48,700 Por favor, não se envolva nessa sujeira 990 01:08:48,800 --> 01:08:49,500 Que sujeira? 991 01:08:49,600 --> 01:08:51,700 Este não é o momento nem o lugar, Brian. 992 01:08:51,900 --> 01:08:54,500 Você está envolvido? Envolvido em quê? 993 01:08:54,600 --> 01:08:56,200 Do que vocês dois estão conversando? 994 01:08:56,300 --> 01:08:57,100 Você é? 995 01:08:57,100 --> 01:08:59,900 Meu salário é R e minhas despesas são N 996 01:09:00,000 --> 01:09:02,200 Contanto que minha família tenha tudo 997 01:09:02,300 --> 01:09:03,200 eu não me importo 998 01:09:03,300 --> 01:09:04,900 De onde vêm as diferenças? 999 01:09:05,000 --> 01:09:07,000 Este é o resumo da minha assinatura 1000 01:09:07,100 --> 01:09:09,100 E minha família? Eu te disse 1001 01:09:09,200 --> 01:09:10,000 eu vou te ajudar 1002 01:09:10,200 --> 01:09:11,800 Contanto que não me cause problemas 1003 01:09:11,800 --> 01:09:13,200 Quem é Patrick St. 1004 01:09:13,400 --> 01:09:15,000 Eu não sei, eu não me importo 1005 01:09:15,100 --> 01:09:17,000 Eu vou te levar ao aeroporto 1006 01:09:17,100 --> 01:09:18,100 João Cláudio 1007 01:09:18,100 --> 01:09:18,700 Isabel Scott 1008 01:09:18,800 --> 01:09:19,800 Cale a boca 1009 01:09:19,800 --> 01:09:21,500 Vamos, o jantar acabou 1010 01:09:21,600 --> 01:09:23,600 Ainda não terminei Não, terminei 1011 01:09:23,700 --> 01:09:26,500 Não Não, ainda não terminei 1012 01:09:31,300 --> 01:09:34,600 Isto é o que acontece quando você se senta atrás de uma mesa Você esquece as coisas 1013 01:09:34,700 --> 01:09:37,600 Entre o peso de uma arma carregada e uma arma vazia 1014 01:09:39,200 --> 01:09:40,500 Isabelle 1015 01:09:40,600 --> 01:09:41,700 Canalha 1016 01:09:41,800 --> 01:09:43,000 É apenas uma ferida 1017 01:09:43,200 --> 01:09:46,800 Mas se você não me trouxe o que eu precisava, A última coisa que você vê antes de seus filhos ficarem órfãos 1018 01:09:47,000 --> 01:09:49,100 Esta é a bala que atirarei entre os olhos dela 1019 01:09:49,200 --> 01:09:52,200 Agora Patrick St. 1020 01:09:54,100 --> 01:09:55,300 Pesquise por nome no banco de dados 1021 01:09:55,300 --> 01:09:56,900 St. 1022 01:09:57,300 --> 01:09:58,300